slecht

{{slecht}}{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [niet goed] bad ⇒ poor 〈van kwaliteit〉

2 [ongunstig] bad ⇒ unfavourable

3 [in geldelijk opzicht] bad ⇒ poor

4 [in moreel/zedelijk opzicht] bad ⇒ wrong

5 [niet voorspoedig] bad ⇒ ill

6 [verkeerd] bad ⇒ wrong

7 [ineffectief] bad ⇒ poor

♦voorbeelden:

1   een slecht gebit • bad teeth

     slecht betaald • badly/low paid

     dat is niet slecht • that is not bad

     jij kent haar maar slecht • you do not know her well

     slechter worden 〈van kwaliteit e.d.〉 • worsen, deteriorate

     slecht ter been zijn • have difficulty walking

2   hij heeft het slecht getroffen • he's been unlucky

3   slechte tijden • hard times

     de zaken staan slecht • things look bad

4   zich op het slechte pad begeven • go astray

     een slechte vrouw • a woman of ill repute

5   een slechte dag hebben • have a bad/an off day

     het loopt nog eens slecht met je af • you will come to no good

     er slecht aan toe zijn • be in a bad way

II 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [ziekelijk] ill ⇒ poorly

♦voorbeelden:

1   de zieke wordt slechter • the patient is getting worse

III 〈bijwoord〉

1 [bijna niet] hardly, scarcely ⇒ badly

♦voorbeelden:

1   ik schiet slecht op • I find it heavy going